Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX

Nếu những đoạn tin nhắn này là có thực, chúng ta mới thấy cả Elon Musk và Mark Zuckerberg đều là những người bình tĩnh và lạc quan đến nhường nào trước những khó khăn. > Nổ tên lửa đẩy SpaceX,
Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX
Nếu những đoạn tin nhắn này là có thực, chúng ta mới thấy cả Elon Musk và Mark Zuckerberg đều là những người bình tĩnh và lạc quan đến nhường nào trước những khó khăn.
> Nổ tên lửa đẩy SpaceX, vỡ tan hy vọng kết nối cả thế giới của FacebookĐêm qua 1/9 theo giờ địa phương, tên lửa đẩy SpaceX đã phát nổ. Theo Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA), vụ nổ xảy ra trong quá trình công ty thử nghiệm hoạt động của động cơ tên lửa. Sự cố khiến cho các tòa nhà cách đó hàng cây số cũng bị rung lắc. Theo xác nhận chính thức từ phía tập đoàn vũ trụ tư nhân do ông Elon Musk sáng lập, vụ nổ xuất phát từ khu vực xung quanh bình chứa oxy nằm ở tầng trên của tên lửa, tuy nhiên vẫn chưa rõ nguyên nhân.Theo Space News, chi phí để xây dựng quả tên lửa này là 95 triệu USD.Chỉ 5 phút sau khi vụ nổ xảy ra, Elon Musk đã có cuộc đối thoại ngắn với người bạn và cũng là người tham gia vào dự án này, Mark Zuckerberg. Dưới đây là bản dịch đoạn tin nhắn giữa hai người dựa trên bài viết trên trang Techcrunch:Elon Musk (MUSK): Này anh bạnMark Zuckerberg (ZUCKERBERG): ChàoMUSK: Anh vẫn ở châu Phi hay làZUCKERBERG: Ừ, internet ở đây khá tệ nhưng mọi thứ rất thú vịMUSK: Thật buồn cười khi anh nhắc đến việc nàyNhưng mà cái vệ tinh chúng ta đáng lẽ chuẩn bị phóng dành cho anh ấyZUCKERBERG: ỪMà sao anh lại bảo là “đáng lẽ”MUSK: BởiVề cơ bản là nó đã bị nổZUCKERBERG: Gì cơNghiêm túc đấy chứ?MUSK: Ừ, nó vừa nổ tung cách đây khoảng 5 phútNgay trên bệ phóngZUCKERBERG: Anh đang đùa tôi đấy àMUSK: Nghe này anh bạnZUCKERBERG: Cái đó đắt lắm đấyMUSK: Nghe nàyZUCKERBERG: Đấy là còn chưa kể đến việc tôi vừa nói với mọi người ở đây về cái tên lửa đóÔi Chúa ơi, tôi không thể tin nổi điều nàyMUSK: Tôi muốn nói là tôi vô cùng lấy làm tiếc về điều đó nhưng luôn có rủi ro, anh biết màNó là một cái tên lửa, một nửa số tên lửa bị nổ màZUCKERBERG: Không. Chỉ khoảng 1 trên 10 thôiMUSK: Đấy là cái anh biết thôi. HahaXin lỗi nhéZUCKERBERG: Này anh bạn, có còn gì sót lại khôngMUSK: KhôngZUCKERBERG: Ôi, cảm ơn nháMUSK: Làm cái khác thôi mà anh bạn. Nếu anh muốn nghe đề xuất thì tôi có thể giúpZUCKERBERG: Sao tôi lại phải hỏi xin anh chứ!Báo để anh biết, tôi sẽ nói về vụ này trên Facebook đấyMUSK:  Cái gì cơ, tại saoCứ để vụ nổ này qua đi điZUCKERBERG: Mọi người đang yêu cầu tôi nói gì đóNó sẽ chỉ là những điều khá trung lập thôi, cái gì đó về việc tôi cảm thấy “thất vọng sâu sắc”MUSK: Anh thấy sao nếu chúng ta cùng đưa một tuyên bố nào đóZUCKERBERG: Ồ, tôi đã đăng xong mất rồi. HahaMUSK: Anh bạn, bài đăng có vẻ lạnh lùng quáZUCKERBERG: Lần sau hãy cẩn thận hơn, được khôngMUSK: Thực sự là trưởng thành rồi ấyZUCKERBERG: Vậy anh sẽ trả tôi tiền cho vụ này chứMUSK: Được thôi, nhưng tôi phải xong vụ sáp nhập này đã. Giờ hơi kẹt chútZUCKERBERG: Vì sao? Anh không có bảo hiểm à?MUSK: Tôi đã hủy nó sau khi chúng ta phóng cái trước rồi, chi phí cực kỳ cao. Vụ này bất ngờ quáZUCKERBERG: Trời đất ạ
Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX ảnh 1
Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX ảnh 2
Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX ảnh 3
Hé lộ đoạn tin nhắn giữa Elon Musk và Mark Zuckerberg 5 phút sau vụ nổ SpaceX ảnh 4
 

Lê Kiên (Theo Techcrunch)

Có thể bạn quan tâm

Khám phá những lễ hội mùa đông đẹp nhất thế giới

Khám phá những lễ hội mùa đông đẹp nhất thế giới

Mùa đông là thời điểm tuyệt vời để khám phá các lễ hội độc đáo trên khắp thế giới. Từ hội chợ Giáng sinh ở London cho đến lễ hội ánh sáng Amsterdam, mỗi sự kiện đều hứa hẹn mang đến trải nghiệm khó quên…

Nhật ký Gapado: Tha thứ!

Nhật ký Gapado: Tha thứ!

Mang danh một nhà văn, tôi phải đến những nơi này, để hiểu thấu được từng nỗi đau của dân tộc tôi và của các dân tộc trên thế giới đã từng trải qua chiến tranh...

Nhật ký Gapado: Đảo mèo hạnh phúc

Nhật ký Gapado: Đảo mèo hạnh phúc

Vẫn tâm trạng háo hức của kẻ đang khám phá vùng đất mới. Sáng thường ngủ dậy muộn nên bữa sáng cũng gần với bữa trưa, xong xuôi tôi ngồi vào bàn viết để ngắm nhìn bầu trời trong xanh trước mặt và đám cây cỏ...

Nhật ký Gapado: Chào xứ Hàn bằng… đặc sản “mùi”

Nhật ký Gapado: Chào xứ Hàn bằng… đặc sản “mùi”

Ra khỏi nhà, khi bước chân đầu tiên của tôi đặt chân lên con đường đất dường như gặp lại tuổi thơ của mình và tôi đã nhìn thấy một cô bé 5 tuổi trong cánh đồng hoa bướm, cô bé đó như đang đuổi bắt một con bướm. Tim tôi đã ngân lên những nốt nhạc...

Khám phá xứ sở thần tiên ở phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ

Khám phá xứ sở thần tiên ở phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ

Từ những bậc thang travertine trắng xóa đến những hồ nước khoáng kỳ diệu, Pamukkale không chỉ là một kỳ quan thiên nhiên mà còn là nơi giao thoa giữa lịch sử, văn hóa và vẻ đẹp huyền bí của Thổ Nhĩ Kỳ…