Vì sao nhiều nhân tài gốc Hoa rời Mỹ để trở về Trung Quốc?

Ngày càng nhiều nhân lực gốc Hoa từ bỏ “giấc mơ Mỹ” để quay về quê hương, nơi họ được chào đón bằng hàng loạt chính sách ưu đãi và cơ hội phát triển rộng mở...

gettyimages-1895741992.jpg
Một nhà nghiên cứu làm việc tại phòng thí nghiệm của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc ở Thiên Tân

Một nhà vật lý hạt nhân của Princeton. Một kỹ sư cơ khí từng tham gia dự án sản xuất trong không gian của NASA. Một nhà thần kinh học tại Viện Y tế Quốc gia Mỹ (NIH). Những nhà toán học danh tiếng. Và gần 10 chuyên gia trí tuệ nhân tạo (AI)... Danh sách những nhân tài nghiên cứu rời Mỹ sang làm việc tại Trung Quốc đang ngày một dài thêm.

Theo thống kê của CNN, ít nhất 85 nhà khoa học trẻ và kỳ cựu đang làm việc ở Mỹ đã chuyển sang các viện nghiên cứu Trung Quốc kể từ đầu năm 2024, với hơn một nửa trong số này diễn ra trong năm 2025. Các chuyên gia nhận định, xu hướng này sẽ còn tăng tốc trong bối cảnh Nhà Trắng cắt giảm mạnh ngân sách nghiên cứu và siết chặt quản lý nhân tài nước ngoài, trong khi Bắc Kinh lại đẩy mạnh đầu tư vào đổi mới sáng tạo.

Đây được coi là một dạng “chảy máu chất xám ngược” (hiện tượng nhân tài từng ra nước ngoài học tập, làm việc quay trở về quê hương để cống hiến, thay vì tiếp tục ở lại nước ngoài), đặt ra câu hỏi lớn về khả năng lâu dài của Mỹ trong việc thu hút và giữ chân giới khoa học tinh hoa - yếu tố từng giúp nước này duy trì vị thế siêu cường công nghệ và khoa học kể từ sau Thế chiến 2.

Xu hướng này cũng có thể tác động trực tiếp đến cuộc cạnh tranh giữa Washington và Bắc Kinh trong các lĩnh vực định hình tương lai như AI, máy tính lượng tử, bán dẫn, công nghệ sinh học và khí tài quân sự thông minh.

MỸ SIẾT CHẶT, TRUNG MỞ CỬA

Dù Quốc hội Mỹ dự kiến sẽ ngăn chặn một số đề xuất cắt giảm ngân sách quá sâu của chính quyền Donald Trump, nhưng tình trạng thiếu vốn nghiên cứu, cùng với chính sách siết chặt thị thực sinh viên và học giả quốc tế, đã khiến nhiều phòng thí nghiệm lao đao và tạo ra tâm lý bất an trong giới.

Đặc biệt, các nhà nghiên cứu có liên hệ với Trung Quốc chịu nhiều áp lực. Chính quyền Trump từng dùng visa du học sinh Trung Quốc làm “con bài” trong đàm phán thương mại. Thậm chí, vào tháng 7, một số nghị sĩ kêu gọi khôi phục “Sáng kiến Trung Quốc” - một chương trình an ninh quốc gia gây tranh cãi từng bị hủy bỏ vì bị cho là tạo ra định kiến với các học giả gốc Hoa.

Bên cạnh đó, việc chính quyền Mỹ dự kiến áp mức phí lên tới 100.000 USD mỗi năm cho mỗi visa lao động H-1B càng thúc đẩy một làn sóng tranh cãi gay gắt. Chính sách này được giới quan sát đánh giá như một rào cản lớn đối với lao động nước ngoài, đặc biệt là nhân sự gốc Hoa - lực lượng vốn chiếm tỷ lệ đáng kể trong các tập đoàn lớn, đặc biệt là ở ngành công nghệ, tại Mỹ.

gettyimages-2216836649.jpg

Động thái của chính quyền Trump được giới học giả Trung Quốc gọi là “món quà từ Trump” gửi đến Bắc Kinh trong công cuộc tuyển dụng nhân tài.

Và trong khi chính quyền Trump thúc đẩy cắt giảm mạnh ngân sách nghiên cứu, tăng cường giám sát khoa học, nâng phí visa, dùng quỹ liên bang gây sức ép với các trường đại học, thì Trung Quốc lại đang tìm mọi cách để thu hút nhân tài quốc tế, đặc biệt là những nhà nghiên cứu, chuyên gia gốc Hoa từng ra nước ngoài học tập và sinh sống.

Nhiệm vụ này càng trở nên cấp bách khi Washington siết chặt kiểm soát công nghệ, còn Chủ tịch Tập Cận Bình coi năng lực đổi mới sáng tạo là con đường duy nhất để bảo đảm an ninh kinh tế.

“Chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ các chương trình nghiên cứu và đào tạo mới, mạnh mẽ hơn ở nhiều lĩnh vực tại Trung Quốc,” giáo sư xã hội học Yu Xie của Đại học Princeton (Mỹ) nhận định trong chuyến thăm các trường đại học Trung Quốc đầu năm nay.

HAI LỰA CHỌN

Nhiều học giả từng thành danh ở Mỹ nay quay về Trung Quốc. Giáo sư hóa học protein Lu Wuyuan, từng giảng dạy 20 năm tại Đại học Maryland, cho biết có làn sóng ứng tuyển mạnh mẽ từ nước ngoài vào các trường Trung Quốc. Ông khẳng định: “Xu hướng các nhà khoa học được đào tạo ở nước ngoài quay về Trung Quốc là rất mạnh mẽ”.

Một số người quay về vì lý do cá nhân, như Giáo sư Liu Jun, chuyên gia thống kê tại Đại học Thanh Hoa, người đã rời Harvard từ năm 2024 để gần gia đình. Ông thừa nhận các chuyên khoa tại Trung Quốc đang tận dụng cơ hội, tích cực kết nối đồng nghiệp quốc tế và quảng bá hình ảnh.

Tuy vậy, chuyên gia cũng chỉ ra rằng quyết định trở về không phải lúc nào cũng dễ dàng. Rào cản ngôn ngữ, khác biệt văn hóa trong nghiên cứu, cách thức cấp quỹ và môi trường chính trị hạn chế hơn ở Trung Quốc vẫn là những yếu tố khiến nhiều nhà khoa học cân nhắc. Dữ liệu cho thấy hơn 83% tiến sĩ khoa học - kỹ thuật gốc Hoa tốt nghiệp ở Mỹ giai đoạn 2017 - 2019 vẫn ở lại Mỹ tính đến năm 2023. Điều này phản ánh sức hút lớn của Mỹ, bất chấp những biến động chính sách.

Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng sự thay đổi hiện nay tại Mỹ có thể làm xoay chuyển cục diện. Nhà toán học nổi tiếng Shing-Tung Yau, từng đoạt Huy chương Fields và giảng dạy 35 năm ở Harvard trước khi về Đại học Thanh Hoa, cảnh báo: “Nếu Mỹ đánh mất những người giỏi nhất, không chỉ về Trung Quốc mà còn sang châu Âu hay các nước khác, đó sẽ là thảm họa cho các trường đại học Mỹ”,

Nhưng giới chuyên môn nhấn mạnh, khoa học vốn không nên là cuộc chơi “được - mất”. Nhiều nhà nghiên cứu coi công việc của mình mang tính toàn cầu, vượt qua biên giới chính trị. Nhưng trong bối cảnh quan hệ Washington - Bắc Kinh ngày càng đối đầu, ngay cả lựa chọn nghề nghiệp của giới khoa học cũng bị chính trị hóa.

Giáo sư Lu Wuyua kết luận: “Nhiều chính sách của chính quyền hiện nay đã bóp nghẹt hợp tác khoa học Mỹ - Trung. Trớ trêu thay, thiệt hại lớn nhất có lẽ lại thuộc về Mỹ, trong khi Trung Quốc đang nhanh chóng trỗi dậy thành một cường quốc khoa học - công nghệ”.

c-gettyimages-2223019391.jpg
Trung Quốc đang có những bước tiến lớn trong lĩnh vực robot và trí tuệ nhân tạo nhờ vào lực lượng kĩ sư, chuyên gia giàu kinh nghiệm và môi trường nghiên cứu đổi mới

Cùng với những căng thẳng chính trị, điều này càng thôi thúc nhiều kỹ sư, nhà nghiên cứu và doanh nhân Trung Quốc cân nhắc rời bỏ Mỹ để quay trở về quê hương, nơi họ được chào đón bằng các gói ưu đãi và cơ hội phát triển rộng mở.

Rõ ràng, Trung Quốc đang tận dụng cơ hội bằng nhiều chính sách mới. Các chương trình tuyển dụng như Qiming không chỉ hướng đến giới học thuật mà còn cả khu vực công nghệ thương mại, đặc biệt là ngành bán dẫn - lĩnh vực chịu sức ép lớn từ lệnh cấm xuất khẩu công nghệ của Mỹ.

Một số trường đại học Trung Quốc còn công khai chiêu mộ vị trí giáo sư với mức hỗ trợ lên tới 3 triệu nhân dân tệ (hơn 400.000 USD), kèm nhiều ưu đãi như nhà ở, trợ cấp gia đình, quyền tiếp cận quỹ nghiên cứu.

Chính phủ Trung Quốc mới đây cũng công bố thị thực “K visa” dành cho nhân tài khoa học trẻ từ nước ngoài, bắt đầu có hiệu lực từ 1/10.

LÀN SÓNG NHÂN TÀI GỐC HOA HỒI HƯƠNG

Và trong bối cảnh cạnh tranh công nghệ và khoa học giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng gay gắt, nỗ lực nhiều năm qua của Bắc Kinh nhằm thu hút nhân tài đang bắt đầu gặt hái kết quả.

Một nghiên cứu của Đại học Stanford cho thấy, từ năm 2010 đến 2021, có gần 19.955 nhà khoa học gốc Hoa rời Mỹ, trong đó nhiều người đã chọn trở về Trung Quốc. Đặc biệt, số lượng các kỹ sư và chuyên gia khoa học máy tính rời đi tăng đột biến trong năm 2021.

Tại Mỹ, các chính sách của Tổng thống Donald Trump đã khiến nhiều chuyên gia Trung Quốc nản lòng. Các vụ bắt giữ, điều tra gián điệp và đánh cắp sở hữu trí tuệ nhắm vào nhà khoa học gốc Hoa càng làm gia tăng sự ngờ vực.

Ngược lại, Bắc Kinh tích cực đưa ra các gói hỗ trợ hào phóng để mời gọi kỹ sư phần mềm, nhà sáng lập công nghệ và giới nghiên cứu trở về phát triển sự nghiệp. Chính phủ Trung Quốc tài trợ chi phí tái định cư, các trường đại học cam kết cấp phòng thí nghiệm riêng cùng nguồn vốn nghiên cứu, còn doanh nghiệp thì sẵn sàng trao quyền lãnh đạo dự án cho nhân sự hồi hương.

screenshot-2025-09-30-at-115732.png
Trung Quốc đang dần bắt kịp Mỹ về ngân sách chi tiêu cho hoạt động nghiên cứu và phát triển. Theo số liệu mới nhất của OECD, năm 2023, chi tiêu cho R&D của Trung Quốc tăng 8,7% lên 780 tỷ USD, trong khi mức tăng của Mỹ chỉ khoảng 1,7% lên 823 tỷ USD

“Những căng thẳng chính trị khiến môi trường làm việc và sinh sống, đặc biệt ở Bắc Mỹ và một số nước châu Âu, không còn thoải mái và an toàn như trước đây”, bà Lili Yang, trợ lý giáo sư tại Đại học Hong Kong, người nghiên cứu hiện tượng di cư ngược của giới khoa học gốc Hoa, nhận định.

Trong một bài báo mới đây, trang Rest of World đã có cuộc phỏng vấn với nhiều nhân sự công nghệ gốc Hoa từng sống tại Thung lũng Silicon để hiểu rõ lý do họ quyết định trở về Trung Quốc.

Zhu Ling - Giám đốc vận hành Volvo Trung Quốc, Thượng Hải

voxpop-siliconvalley-0002-layer-3.jpg
Ông Zhu Ling

“Năm 2004, tôi sang Mỹ học cao học khi Trung Quốc vừa gia nhập WTO. Khi đó, tôi mong muốn thực tập tại một trong ba hãng xe lớn ở Detroit. Nhưng rồi khủng hoảng tài chính 2008 ập đến, khiến họ gần như phá sản.

Trong những lần về thăm quê, tôi nhận thấy Trung Quốc phát triển với tốc độ chóng mặt. Vì vậy, tôi quyết định trở về năm 2011. Lúc đó, ngành ô tô trong nước chưa thật sự mạnh, nhưng tôi tin chắc Trung Quốc sẽ trở thành thị trường xe hơi lớn nhất thế giới.

Chính tốc độ phát triển đã tạo ra khoảng trống nhân lực, và những người trở về từ Mỹ như tôi có cơ hội được giao phụ trách các mảng kinh doanh quan trọng. Trong hơn một thập kỷ, tôi tham gia phát triển 9 - 10 mẫu xe cho tập đoàn Geely (công ty mẹ của Volvo). Điều này gần như không thể xảy ra ở châu Âu hay Mỹ. Đó chính là quyết định đúng đắn nhất trong đời tôi”

He Yang - Nhà sáng lập CWB Industrial, Thượng Hải

“Tôi từng là kỹ sư tại Meta, nhưng chỉ sau 1 - 2 năm, tôi thấy không còn nhiều cơ hội học hỏi. Trong thời gian bùng nổ Web3 năm 2022, tôi có ý định khởi nghiệp ở Mỹ, nhưng với áp lực visa H-1B, tôi quyết định trở về Trung Quốc để tận dụng mối quan hệ gia đình.

Công ty của tôi được thành lập trong một khu ươm tạo dành cho doanh nhân hồi hương ở Thượng Hải, có sự hỗ trợ từ chính phủ như văn phòng miễn phí, hỗ trợ tài chính và tư vấn thuế. Tôi tin rằng ở Mỹ, sẽ không dễ dàng có được những chính sách toàn diện như vậy.

Hiện tại, tôi xuất khẩu linh kiện kim loại cơ bản cho ngành ô tô và máy móc. Đây là lĩnh vực khó có thể thay thế ở nơi khác trong ngắn hạn bởi chuỗi cung ứng tại Trung Quốc rất tích hợp, mỗi công đoạn sản xuất đều có nhà máy chuyên biệt và có thể hoàn thành trong vài ngày ngay tại một thành phố. Lợi thế này vượt trội hơn nhiều so với các khu vực khác”.

Xu Chi - Nhà sáng lập kiêm CEO hãng kính AR XReal, Thượng Hải

voxpop-siliconvalley-xuchi-4.jpg

“Câu chuyện của tôi phản ánh xu thế toàn cầu hóa công nghệ. Mỹ dẫn đầu về thuật toán và phần mềm, nhưng Trung Quốc ngày càng vượt trội về phần cứng và hạ tầng. Trong một thập kỷ qua, hiếm có công ty Mỹ quy mô vừa và nhỏ nào khởi nghiệp thành công nhờ phần cứng, trong khi Trung Quốc liên tục cho ra đời thế hệ công nghệ mới với tốc độ nhanh chóng.

Tôi trở về năm 2016, khi Mỹ - Trung chưa căng thẳng như hiện nay. Ba năm sau, công ty cũ của tôi ở Mỹ kiện chúng tôi tội ăn cắp sở hữu trí tuệ, nhưng tòa án Mỹ đã bác bỏ vì không có căn cứ.

Hiện tại, chúng tôi là nhà sản xuất kính AR Android cho Google, chỉ sau Samsung. Lợi thế lớn nhất là Trung Quốc là nền tảng sản xuất, sau nhiều năm gia công cho Apple và các thương hiệu lớn, nay họ đã tự dẫn dắt đổi mới trong chuỗi cung ứng”.

Ariel Tan - Thành viên nhóm phát triển game engine Unity China, Thượng Hải

“Tôi làm việc tại Mỹ 10 năm trước khi bị sa thải vào năm ngoái. Ban đầu, tôi muốn tìm công việc mới ở Mỹ nhưng không trúng “xổ số” visa H-1B, nhiều nhà tuyển dụng cũng từ chối vì vấn đề này. Cuối cùng, tôi quyết định trở về Trung Quốc.

Điều bất ngờ là rất nhiều công ty game tại quê nhà liên hệ mời tôi. Chỉ sau một tháng, tôi đã nhận thấy cơ hội tự phát triển trò chơi riêng của mình.

Nói thật, ở Mỹ, lương có thể đủ để mua nhà, mua xe, nhưng tại Thượng Hải thì khó có thể chỉ dựa vào lương. Tuy vậy, lợi thế lớn nhất ở Trung Quốc là dễ tìm được cộng sự tài năng để khởi nghiệp trong ngành game. Nền tảng lập trình viên tại đây khá đồng đều, kỹ năng vững chắc. Trong khi ở Mỹ, khoảng cách giữa người giỏi và người yếu kém rất lớn”.

Ray Ma - Trưởng bộ phận kỹ sư phần mềm tại Sleekflow, Hong Kong

“Tôi khác nhiều người vì đã là công dân Mỹ, không gặp vấn đề visa. Tôi rời Mỹ đơn giản vì muốn tập trung vào trí tuệ nhân tạo. Ở Thung lũng Silicon, tốc độ thay đổi quá nhanh, nếu không bắt kịp, bạn sẽ bị bỏ lại.

Trước đây, tôi là giám đốc tại LinkedIn. Nếu tiếp tục ở Mỹ, tôi phải chấp nhận bắt đầu lại từ vị trí rất thấp để vào mảng AI. Ngược lại, tại Sleekflow, tôi có thể trực tiếp quản lý và tham gia các dự án AI mà không bị gián đoạn sự nghiệp.

Vợ con tôi vẫn ở Mỹ. Nếu Sleekflow mở rộng thành công sang thị trường Mỹ, đó sẽ là cơ hội để tôi quay lại, đồng thời hỗ trợ công ty phát triển”.

Xem thêm

Có thể bạn quan tâm

Động lực tăng trưởng của Châu Âu rời xa nhóm Eurozone

Động lực tăng trưởng của Châu Âu rời xa nhóm Eurozone

Trong khi khu vực đồng Euro được dự báo sẽ chỉ duy trì mức tăng trưởng khiêm tốn trong những năm tới, thì một số nền kinh tế nhỏ tại châu Âu như Malta, Kosovo, Ukraine, Serbia và Moldova lại nổi lên với triển vọng vượt trội nhờ đầu tư, cải cách và động lực phục hồi kinh tế…

Mâu thuẫn nội bộ OPEC lại bùng phát

Mâu thuẫn nội bộ OPEC lại bùng phát

OPEC đang đứng trước nguy cơ rạn nứt nghiêm trọng khi nhiều thành viên muốn tăng mạnh sản lượng để bù đắp thiệt hại, trong khi Ả Rập Xê Út phải cân nhắc giữa việc giữ giá dầu và duy trì đoàn kết của liên minh hay chấp nhận một cuộc chiến giá có thể làm thay đổi cục diện thị trường toàn cầu…

Pháp và Ấn Độ đua nhau trải thảm đỏ đón “ông lớn” AI

Pháp và Ấn Độ đua nhau trải thảm đỏ đón “ông lớn” AI

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đều đang trực tiếp tận dụng sức ảnh hưởng cá nhân để thuyết phục các "ông lớn" công nghệ như SoftBank, Amazon, Microsoft và Google rót hàng chục tỷ USD đầu tư vào hạ tầng AI của đất nước...

“Ông trùm” siêu tàu chở dầu kiếm hàng triệu USD nhờ eo biển Hormuz

“Ông trùm” siêu tàu chở dầu kiếm hàng triệu USD nhờ eo biển Hormuz

Trong khi phần lớn các chủ tàu e ngại rủi ro tại eo biển Hormuz thì tỷ phú Hàn Quốc Chung Ga-Hyun lại xây dựng đội tàu siêu trọng phục vụ chiến dịch xuất khẩu bí mật của UAE, qua đó thu về hàng chục triệu USD và là một trong những người hưởng lợi lớn nhất từ biến động do chiến sự Iran gây ra...

7 trung tâm mua sắm outlet Hà Nội xây dựng sẽ thế nào?

7 trung tâm mua sắm outlet Hà Nội xây dựng sẽ thế nào?

Mô hình trung tâm mua sắm outlet đang trở thành động lực mới thúc đẩy tiêu dùng, bán lẻ và du lịch trên toàn cầu, đồng thời được Hà Nội đưa vào quy hoạch với 7 trung tâm nhằm đón đầu xu hướng mua sắm giá trị và kích cầu kinh tế…

Taylor Swift và Travis Kelce

Lễ cưới của Taylor Swift có thể tiêu tốn hàng chục triệu USD

Tin đồn Taylor Swift và Travis Kelce có thể tổ chức lễ cưới tại Madison Square Garden đang thu hút sự chú ý của công chúng. Giới chuyên gia ước tính tổng chi phí cho sự kiện có thể lên tới 10 - 20 triệu USD, phản ánh quy mô xa hoa tương xứng với khối tài sản và tầm ảnh hưởng của cặp đôi nổi tiếng…

Thương hiệu Trump mang về hàng tỷ USD cho gia đình Tổng thống Mỹ

Thương hiệu Trump mang về hàng tỷ USD cho gia đình Tổng thống Mỹ

Bản kê khai tài chính mới công bố cho thấy Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thu về hơn 1,2 tỷ USD từ các hoạt động kinh doanh tiền mã hóa trong năm đầu tiên trở lại Nhà Trắng, đồng thời tiếp tục mở rộng đế chế kinh doanh toàn cầu giữa lúc các hoạt động này làm dấy lên tranh cãi về xung đột lợi ích….

Sức hút của Bồ Đào Nha trong mắt giới siêu giàu

Sức hút của Bồ Đào Nha trong mắt giới siêu giàu

Trong những năm gần đây, Bồ Đào Nha ghi nhận số lượng cư dân siêu giàu tăng mạnh, nhờ làn sóng đầu tư vào bất động sản, dòng vốn quốc tế đổ vào và sức hấp dẫn của lối sống đặc trưng tại quốc gia này…

CEO JPMorgan Jamie Dimon (ở giữa) cùng 2 ứng cử viên kế nhiệm Troy Rohrbaugh (bên trái) và Doug Petno

JPMorgan chuẩn bị cho cuộc chuyển giao quyền lực lớn nhất Phố Wall

Dù CEO kỳ cựu Jamie Dimon dự kiến sẽ tiếp tục giữ ghế lãnh đạo thêm ít nhất ba năm nữa, nhưng ngân hàng JPMorgan mới đây đã đưa ra kế hoạch kế nhiệm mới, cùng chiến lược cải tổ ban điều hành để chuẩn bị cho cuộc chuyển giao quyền lực được giới tài chính Phố Wall theo dõi sát sao suốt nhiều năm qua…

Giá vàng đang giảm dù lạm phát cao

Vì sao giá vàng lao dốc bất chấp lạm phát tăng cao?

Trái với quan niệm phổ biến rằng vàng luôn hưởng lợi khi lạm phát tăng cao, giá kim loại quý hiện đang có chiều hướng giảm mạnh do thị trường lo ngại lãi suất tiếp tục đi lên, khiến các tài sản sinh lời khác trở nên hấp dẫn hơn…

Châu Âu sẽ phát hành đồng Euro kỹ thuật số vào năm 2029

Châu Âu sẽ phát hành đồng Euro kỹ thuật số vào năm 2029

Nghị viện châu Âu đã bật đèn xanh cho dự án đồng Euro kỹ thuật số nhằm tăng cường chủ quyền tài chính, giảm phụ thuộc vào các hệ thống thanh toán do Mỹ chi phối và thúc đẩy vị thế của châu Âu trong cuộc đua tiền tệ số toàn cầu…

Cuộc chơi sau những cánh cửa đóng kín: Bí mật mô hình kinh doanh đã tồn tại hơn một thế kỷ của giới thượng lưu

Cuộc chơi sau những cánh cửa đóng kín: Bí mật mô hình kinh doanh đã tồn tại hơn một thế kỷ của giới thượng lưu

Mô hình câu lạc bộ riêng tư (private club) đang trải qua thời kỳ phục hưng nhờ nhu cầu kết nối, trải nghiệm cao cấp và cảm giác thuộc về một cộng đồng riêng biệt của giới giàu có, bất chấp áp lực kinh tế đang đè nặng lên phần lớn các loại hình dịch vụ giải trí truyền thống…